|
Locutions usuelles |
|
|
Oui ! |
Да ! |
|
Non ! |
Не ! |
|
Bonjour ! |
Добар ден ! |
|
Bon matin ! |
Добро утро ! |
|
Bon après-midi ! |
Добар ден ! |
|
Bonsoir ! |
Добра вечер ! |
|
Bonne nuit ! |
Добра ноќ ! |
|
Comment allez-vous ? |
Како сте ? |
|
Comment vas-tu ? |
Како си ? |
|
Monsieur ! |
Господине ! |
|
Madame ! |
Госпоѓо ! |
|
Mademoiselle |
Госпоѓице ! |
|
Très bien, merci ! |
Многу добро, благодерам ! |
|
Pas très bien ! |
Не многу добро ! |
|
Mieux ! |
Подобро ! |
|
Mal ! |
Лошо ! |
|
Comme ci, comme ça … |
И така, и така ... |
|
Je suis désolé ! |
Жалам |
|
Je suis enchanté ! |
Драго ми е ! |
|
Je suis … |
Јас сум ... |
|
Comment vous appelez-vous ? |
Како се викате ? |
| Où allez-vous ? | Каде одите ? |
| D'où venez-vous ? | Од каде доаѓате ? |
|
Que voulez-vous ? |
Што сакате ? |
| Attendez un instant ! | Почекајте за момент |
| Venez-ici | Дојдете овде |
| Viens-ici | Дојди овде / Дојди ваму |
|
Je ne vous comprends pas ! |
Не ве разбирам ! |
|
Je ne sais pas ! |
Не знам ! |
|
Je ne peux pas ! |
Не можам ! |
|
Je ne veux pas ! |
Не сакам |
|
Permettez-vous ? |
Дозволувате лн ? |
|
Puis-je ? |
Смеам ли ? |
|
Avec plaisir ! |
Со задоволстово ! |
|
Bien sûr ! |
Секако / Се разбира |
|
Pas de problème ! |
Нема проблем ! |
|
Il n’y a pas de mal ! |
Таман работа ! |
|
S’il vous plait ! |
Ве молам ! |
|
Merci ! |
Благодерам ! |
|
Merci beaucoup ! |
Многу ви благодерам ! |
|
Pas de quoi ! |
Нема за што ! |
|
Je vous prie ! |
Молам ! |
|
N’importe ! |
Не е важно ! |
|
A votre santé ! |
На здравие ! |
|
Félicitations ! |
Честитки ! |
|
Mes félicitations ! |
Моите честитки ! |
|
Bonne chance ! |
Со среќа ! |
|
Bienvenue ! |
Добредојдовте ! |
|
Au revoir ! |
Довидување ! |
|
…/… |
|
Emprunté du site www.exploringmacedonia.com :
|
English |
Macedonian |
Cyrillic |
|
Bonjour (matin) |
Добро утро |
|
|
Bonjour |
Добар ден |
|
|
Salut |
Здраво |
|
|
Que fais-tu ? |
Што правиш? |
|
|
Comment-vas-tu ? |
Како си? |
|
|
Je vais bien |
Добро сум |
|
|
S'il vous plait... |
Povelete |
Повелете |
|
Combien cela coûte-il ? |
Колку чини? |
|
|
Merci |
Благодарам |
|
|
|
colloquial: Fala |
Фала |
|
Aurevoir |
Пријатно |
|
|
Santé |
На здравје! |
|
|
Excusez-moi |
Извинете |
|
|
Yes |
Да |
|
|
No |
Не |
|
|
A gauche |
Свртете лево |
|
|
A droite |
Свртете десно |
|
|
Tout droit |
Одете право |
|
|
1,2,3,...10 |
1,2,3,...10 |
|
|
Cent |
Сто |
|
|
Mille |
Илјада |